Гуманитарная программа
по воссоединению народа Донбасса
19.09.2017, Киев, Михаил Рябов
  3 031 просмотров
Общество, Политика, Украина

У майданщиков не хватило голосов, чтобы вымарать «русизмы» из Гражданского кодекса


У майданщиков в Верховной Раде сегодня на вечернем заседании не хватило голосов, чтобы убрать обнаруженные ими «русизмы» из текста Гражданского процессуального кодекса Украины.

«Этой поправкой мы предлагаем исправить слово «доход» по всему тексту на «дохiд», как это должно употребляться на украинском языке», — объявила депутат Елена Сотник из «Самопомощи».

Однако ее инициатива набрала всего 87 голосов и была провалена.

Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в Telegram, FacebookОдноклассниках или Вконтакте

Однопартиец Сотник – ведущая заседание вице-спикер Оксана Сыроед призвала депутатов голосовать активнее.

«Я как автор этих поправок, я также позволю себе прокомментировать для уважаемых коллег, которые сейчас не поддерживают эти поправки. Вы оставляете в кодексах такие русизмы, как «рассрочка», «явка», «отсрочка». То есть если всех устраивают эти российские слова, кальки из русского языка в украинских законах, то можно дальше это не поддерживать. И будем дальше, у нас будет явка, и… Везде надо было менять, в каждом кодексе», — сказала Сыроед.

«Спасибо. Поправка, она касается слова «явка», которое только что говорилось в предыдущем выступлении. И мы предлагаем исключительно русское слово заменить украинским словом «прибытие»… По всему тексту предлагаем заменить слово «неявка» во всех падежах словом «неприбытие» в соответствующих падежах, также изменяя русизм на украинское слово», — огласила Сотник следующую инициативу.

Однако и на этот раз в зале не нашлось необходимого числа голосов.

Далее также провалились предложения Сотник заменить выражение «вправе» на «имеет право», «подача» на «подання», «розстрочка» на «розтермінування» и т.п.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.





За мат, оскорбления, Администрация Сайта вправе удалять сообщения и блокировать аккаунты без предварительного уведомления. Спасибо за понимание!
Комментарии для сайта Cackle
Все новости за сегодня
  • Декабрь 2017
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    «    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
  • Спасибо!

    Теперь редакторы в курсе.