Анонсированный ранее украинским президентом Владимиром Зеленским референдум по переговорам с Россией будет на самом деле консультационным опросом, не имеющим законодательной силы, а не плебисцитом, чьи результаты будут обязательны для чиновников.
Об этом заявил сам Зеленский после переговоров «общественными активистами», сообщает официальный сайт главы государства.
Интересно, что текст сообщения отличается в украинской и русской версиях.
В русской версии говорится о встрече с «активистами» без уточнения, что это была за публика.
Однако в украинском пресс-релизе сообщается, что «общественность», с которой встречался Зеленский, представляли «волонтеры, бывшие военные» – очевидно, те самые, что накануне заявляли об угрозе «референдума по капитуляции».
Более того, в русской версии также упускается, что именно на встрече пришли к выводу о «целесообразности» не называть референдум таковым, а считать опросом.
А в украинском говорится так: «Участники встречи согласились, что целесообразно назвать это не референдумом, а опросом и диалогом с обществом».
В русской версии пресс-релиз сопровождается фотографией одного Зеленского, в украинской – Зеленского в компании с людьми в камуфляже.
Остается гадать, от кого пресс-служба Зеленского скрывает подробности – от читателей официального сайта президента из России или собственных русскоязычных избирателей.
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы TikTok и YouTube.