Медиаменеджер Коломойского жалуется: законы рынка мешают украинизировать сериалы
Хотя на украинском телевидении новости и развлекательные проекты тотально перевели на украинский, сериалов это пока не коснулось, и это портит всю картину для украинизаторов.
Об этом на круглом столе в Киеве заявил генеральный директор группы “1 + 1 медиа” Александр Ткаченко, передает корреспондент «ПолитНавигатора».
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы YouTube, TikTok и Viber.
«Практически все телеканалы в части новостей перешли на украинский. Большой зоной проблемы являются сериалы. Сериалы, которые делают для двух стран, России и Украины имеют гораздо больший коммерческих потенциал чем те, которые делают только на украинском. Например, в этом году мы сделали два сериала, «Школа» и «Две матери» на украинском. После того, как были введены квоты, ко мне пришли продюсеры и сказали: «а что это, мы одни зеленые?».
Изменений в отношении украинского в сериалах не произошло – практически все сериалы за редким исключением, идут на русском. И это создает совсем другой контекст в восприятии телевидения как такового. Один из трех китов – развлекательные проекты, новости и сериалы – продолжает идти на русском. Если ситуация будет в том виде, в каком она есть сейчас, она «зацементирует» этот процесс и сериалы будут продолжать делать на русском. Нам, людям, которые находятся в конкуренции, будет достаточно тяжело конкурировать с сериалами, которые идут в прайм-тайм. Это совсем другая нагрузка с точки зрения возвращения денег», – сказал он.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.