Сенатор призвал дублировать на английский фильмы о Великой Отечественной войне
Российские фильмы и рассекреченные документы о Великой Отечественной войне должны быть продублированы и переведены на английский язык, чтобы в условиях информационной войны доносить до западной общественности историческую правду.
Об этом на круглом столе Совета Федераций РФ заявил сенатор Тюменской области Павел Тараканов, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора».
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы YouTube, TikTok и Viber.
«Война идёт в информационном пространстве. Почему мы её проигрываем? Мы её проигрываем, потому что тот огромный контент, который у нас есть – это фильмы, документальные фильмы и так далее, он не транслируем на английский язык.
То есть, мы сегодня показать массовому потребителю в других странах, собственно, нашу точку зрения, донести широкой общественности, мы не можем.
Поэтому у меня здесь простое предложение: мы должны сделать некую программу и перевести лучшие фильмы о войне, дублировать их на английский язык. И дальше посмотреть, в рамках каких событий, и как сделать, чтобы они были доступны в наших всех сервисах, в рамках каких-то событий, приуроченных к тем или иным датам Великой Отечественной войны, потому что это важнейшая вещь. Есть немного фильмов, десяток нашёл, в которых есть только субтитры, но не дубляж.
То же самое, мы должны ввести требование по всем новым фильмам, которые мы снимаем о войне. Взять «Сталинград», он есть в субтитрах, а почему не дублировать?» – сказал сенатор.
По его словам, аналогично переводиться должны и рассекреченные архивные документы.
«Такое же требование мы должны ввести в отношении всех рассекреченных документов. То есть, для того, чтобы они были доступны и понятны на Западе, они должны быть переведены все на английский язык. Всё, что мы сейчас публикуем и рассекречиваем. Потому что, в противном случае, получается, что мы эту работу делаем во многом только для себя», – объяснил Павел Тараканов.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Спасибо!
Теперь редакторы в курсе.