Молдаван оставят без языка

Власти Молдавии ударились в лингвистические игры. Прорумынская правящая партия PAS  собирается во всех официальных документах заменить термин «молдавский язык» на «румынский язык».

Скандальная инициатива обсуждается на фоне новостей об усилении группировки украинских войск на границе с Приднестровьем.

Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы YouTube, TikTok и Viber.
Для подписки на уведомления в баузере нажмите здесь.

Три части юридического абсурда

Авторы законопроекта, группа депутатов правящей партии, опираются на решение Конституционного суда Молдовы от 2013 года. Тогда конституционные судьи, только что назначенные первым пришедшим к власти Альянсом за евроинтеграцию, постановили, что Декларация о независимости в иерархии законов стоит выше Конституции. В первом документе государственный язык называется румынским, во втором – молдавском на основе латинской графики.

Проект закона состоит из трех частей. Первая часть заменяет синтагмы «молдавский язык», «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык» в любой грамматической форме на «румынский язык» во всех государственных, официальных, административных и деловых документах.

Кроме того, государственный праздник День родного языка Limba Noastră 31 августа станет теперь Днем румынского языка Limba Română. Вторая часть уточняет название языка в Конституции (на румынский). Согласно третьей части, все госструктуры должны исправить тексты уже принятых нормативных актов, законов, приказов, учебников, учебной литературы, где упоминается название языка.

Рассмотрение инициативы назначено на ближайшее заседание парламента, уже 2 марта.

«Эти поправки настолько очевидны и естественны, что жаль только, что нам понадобилось более 30 лет, чтобы прийти к такому выводу» – утверждает Оазу Нантой, парламентарий от PAS.

Правящая партия уверена в успехе инициативы – ведь она контролирует 62 депутатских мандата в 101-местном парламенте. Оппозиция в лице Блока коммунистов и социалистов заранее объявляет, что считает такой подход незаконным. Предусмотренные PAS поправки задевают текст Конституции, а как раз конституционного большинства (68 мандатов) у партии Санду нет. Попытку обойти это препятствие через голосование в парламенте коммунисты и социалисты называют «юридическим абсурдом».

Впрочем, недостающие голоса правящая партия в случае необходимости сможет попытаться добрать в другой оппозиционной силе – партии Шор, депутаты которой пока не высказались публично по проблеме.

Таким образом, голосование в парламенте по языковому законопроекту станет лакмусовой бумажкой и для властей, и для молдавской оппозиции.

Вопрос политический

Название родного языка для большинства жителей Молдовы вопрос политический. Традиционно сторонники сближения с ЕС и США, вступления в НАТО, унири (слияния) с Румынией считают язык румынским. В то же время другая часть общества, выступающая за сбалансированный курс внешней политики или же за сближение с Россией, ЕАЭС и сохранение в СНГ, называет язык молдавским.

Конфликт выражается во всех сферах общественной деятельности, от газетных статей до споров в общественном транспорте на повышенных тонах.

_{По последним опросам около 70% населения Молдавии считает свой государственный язык молдавским, но доля их оппонентов непрерывно растёт.}

Сторонников румынского языка поддерживают как действующие власти на государственном уровне, так и щедрое финансирование из Бухареста. Точка зрения в пользу румынского языка непрерывно продвигается через основные молдавские СМИ, в том числе и существующие за счет государственного бюджета.

К слову, 30 лет назад из-за опасений румынизации страны от Молдовы от страны отделились Приднестровье и Гагаузия. Первая так и остается непризнанной республикой, а вторая вернулась в состав страны, но среди официально действующих на территории Гагаузской автономии трех языков нет румынского. Только русский, гагаузский и молдавский языки.

В правящей партии PAS «молдавский язык» считают таким же наследием ненавистного советского прошлого, как танки Т-34 на городских площадях и каменные пирамидки с красными звездами на кладбищах солдат и офицеров РККА, отдавших жизнь за освобождение Советской Молдавии.

Общеизвестно, что и президент Санду, и её единомышленники в событиях времен ВОВ «болеют» за другую сторону. Именно поэтому авторы языкового законопроекта убеждены, что выполняют миссию по восстановлению исторической справедливости.

Разделяй и разжигай

Языковому спору в Молдавии действительно уже 30 лет. И он вполне мог бы продолжаться дальше в прежнем вялотекущем режиме, однако власти решили стряхнуть с него нафталин, прекрасно понимая какой ажиотаж в обществе это вызовет.

«У нас что, нет других проблем? Люди не знают, как выжить, у них нет работы, они бегут из страны. Давайте этим заниматься: рабочими местами, зарплатами, пенсиями, а не тем, как должен называться язык в документах» – заявил по этому поводу экс-президент Молдовы Игорь Додон накануне.

Возможно, в этом кроется намерение Санду и её команды расковырять больную рану молдавского общества. Социально-экономическая обстановка в стране стремительно деградирует. Цены растут, инфляция бьет рекорды, всё больше граждан предпочитают эмигрировать навсегда, забрав с собой и детей, и родителей. Языковые дискуссии на этом фоне не представляются вопросом первоочередной важности.

Президент Санду, правящая партия и правительство стремительно теряют в популярности. Население обвиняет их в коррумпированности, высокомерии и некомпетентности.

_{Более того, PAS критикуют не только слева, социалисты и коммунисты, но и справа. Появились условия для появления единой оппозиционной антиправительственной платформы, члены которой готовы оставить вопросы геополитики, языков, унири, НАТО или ЕАЭС на потом, после спасения страны.}

Поэтому PAS интересует не столько название языка, сколько взрывоопасный характер обсуждаемой темы. Только Санду закладывает мину не под одну лишь оппозицию, как она считает, а под всё молдавское общество.